"... nije li to čudno? Baš jutros smo došli do zaključka"...
E proprio questa mattina, abbiamo ricordato tutti:
Slušajte, ne želimo taj klinac se to čudno dijete da ne može izaći na Noć vještica. Oh, hajde.
Non vorrai che diventi uno stramboide che non puo' uscire ad Halloween?
Živjet ću s vama, nije to čudno
# Verro' a vivere con voi # # e non mi sentiro' un bambino #
Ili... je li to čudno jer smo izašli sinoć?
O è strano perché siamo usciti ieri sera?
Sada, je li to samo ja, ili je to čudno da je naša žrtva nosi sako, kravatu, hlače, cipele, ali košulju je raskopčao?
Pare strano solo a me... che la vittima sia vestita in giacca, cravatta e scarpe, ma che abbia la camicia sbottonata?
Osjećam se kao da sam napravio to čudno s trudnoće stvar, ti dečki.
Forse vi ho messe in imbarazzo tirando fuori la gravidanza.
Jesam li to čudno s trudnoće stvar?
Vi ho messe in imbarazzo con la gravidanza?
Ako smo svi pokušavaju živjeti unutar breskve, ili je to čudno?
Non dovremmo provare tutti a vivere dentro una pesca, o sarebbe strano?
Jako je to čudno, i veoma im je teško da rade te stvari.
E quindi è molto strano, ed è difficile per loro fare quelle cose.
Sajber oružje ima to čudno svojstvo: ono može biti upotrebljeno a da ne ostavi nikakav trag.
Le armi informatiche hanno la particolarità di poter essere utilizzate senza lasciare traccia.
A ako mislite da je to čudno, trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata i da je pregledana 4 miliona puta.
E se pensate che sia bizzarro, dovete sapere che ne esiste una versione di tre ore che è stata vista 4 milioni di volte.
(Smeh) "Fuj, to čudno miriše. Šta je fufu?
(Risate) "Ehi! Ha un odore strano. Cos'è il fufu?"
(Smeh) Možete pomisliti da je to čudno, ali ako bismo se oslanjali na korporacije da nam kažu šta rade iza svojih radnji, ne bismo morali da se šunjamo pozadi, otvaramo kante i gledamo šta je unutra.
(Risate) Potreste ritenerlo strano, ma se potessimo fidarci delle aziende su quello che dicono di combinare nel retro dei punti vendita, non dovremmo andare noi, sul retro, aprire i cassonetti e controllare cosa c'è dentro.
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
Quindi perché c'è questa curiosa riluttanza e ostilità nei confronti della coscienza?
Imam ovaj misaoni eksperiment koji odigravam sama sa sobom, kada kažem, zamisli da sam te uvela u prostoriju i ona je u velikoj korporaciji, kao što je Ekson Mobil, i svaka osoba u sali je crna, pomislila bi da je to čudno.
C'è questo esperimento mentale che faccio spesso, mi chiedo: immagina di entrare in una sala riunioni di una grande azienda, come ExxonMobil, e vedere intorno al tavolo solamente persone di colore, sembrerebbe veramente molto strano.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Adesso vi farò alcuni esempi di esseri umani che ridono, e voglio che pensiate al suono che producono, a quanto può essere strano, a quanto primitivo sia questo suono.
I taj proces se nastavlja, a vi odmah počinjete da uviđate kako je to čudno.
Il processo continua, e subito emerge l'assurdità della situazione.
Ali sam tad otkrio da mogu ovo da uradim jer sam pomenuo: "Da li je to čudno?"
Ma scoprii che potevo farlo perché dissi, "È strano?"
A zato što sam spomenuo: "Da li je to čudno?"
E proprio perché lo dissi, significa che non era strano.
A ja sam bio to čudno, osetljivo dete, koje to nije moglo da učini, ali sam morao.
Ma io ero un ragazzino strano, sensibile, che non poteva fare una cosa del genere, ma dovevo farlo.
Kada pričam o Aronu, lako pređem na sadašnje vreme, i uvek sam mislila da je to čudno.
Quando parlo di Aaron, scivolo così facilmente nel tempo presente e ho sempre pensato che fosse strano.
3.3519389629364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E proprio questa mattina, abbiamo ricordato tutti: 